1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:14,074 --> 00:01:18,953 HUMINT 4 00:01:19,037 --> 00:01:26,044 INTELLIGENZ-SAMMELN DURCH MENSCHLICHE QUELLEN 5 00:01:50,193 --> 00:01:55,115 MAHADOR, SÜDOSTASIEN 6 00:02:33,528 --> 00:02:34,529 Soo Rin, ich bin es. 7 00:02:35,780 --> 00:02:36,823 Zieh dich an. 8 00:03:08,438 --> 00:03:10,064 Ihre Vitalwerte sind stabil. 9 00:03:10,607 --> 00:03:11,983 Vielen Dank für Ihre harte Arbeit. 10 00:03:15,528 --> 00:03:16,362 Was ist das? 11 00:03:19,490 --> 00:03:20,909 Es ist nichts Besonderes. 12 00:03:30,335 --> 00:03:33,004 Wow, es ist das erste Mal Ich habe bei der Arbeit ein Geschenk erhalten. 13 00:03:34,422 --> 00:03:35,256 Wie auch immer… 14 00:03:35,882 --> 00:03:36,841 Vielen Dank. 15 00:03:38,217 --> 00:03:39,052 Kann ich… 16 00:03:40,261 --> 00:03:41,721 heute wirklich raus? 17 00:03:41,804 --> 00:03:43,640 Zwei Stunden nachdem ich gegangen bin, 18 00:03:44,140 --> 00:03:46,476 Ein Ersatzteam wird kommen und Sie begleiten. 19 00:03:47,644 --> 00:03:50,563 Bevor du gehst, Wir müssen Ihre Aussage durchgehen 20 00:03:51,064 --> 00:03:52,398 ein letztes Mal. 21 00:03:53,691 --> 00:03:54,776 Das kannst du machen, oder? 22 00:03:56,694 --> 00:03:57,695 Ursprünglich… 23 00:03:58,571 --> 00:04:01,741 Ich wurde nach Russland geschickt als Devisenverdiener. 24 00:04:03,368 --> 00:04:04,911 Devisenverdiener… 25 00:04:06,537 --> 00:04:08,957 müssen ihre Familien zurücklassen im Vaterland. 26 00:04:10,458 --> 00:04:13,002 Also habe ich mein Kind und meinen Mann verlassen 27 00:04:14,337 --> 00:04:16,756 in Wladiwostok zu arbeiten 28 00:04:17,507 --> 00:04:19,175 und erhalten eine Ausbildung. 29 00:04:19,801 --> 00:04:20,969 Dann eines Tages, 30 00:04:21,052 --> 00:04:23,346 während ich in einem Restaurant arbeitete, 31 00:04:24,138 --> 00:04:25,556 Die Staatssicherheit führte eine Razzia durch 32 00:04:26,307 --> 00:04:28,935 und plötzlich wurde ich nach Hause zurückbeordert. 33 00:04:30,520 --> 00:04:31,521 Sie sagten 34 00:04:32,689 --> 00:04:36,234 Sie brachten mich zu einem Schiff auf dem Weg zum Hafen Rajin. 35 00:04:37,902 --> 00:04:38,861 Aber dann… 36 00:04:41,990 --> 00:04:44,158 einige Russen 37 00:04:45,201 --> 00:04:47,078 hat mich mitgenommen. 38 00:05:01,134 --> 00:05:04,470 Diese russischen Tiere behandelten mich wie ihr Spielzeug, 39 00:05:06,139 --> 00:05:09,183 und sie haben es sogar auf Video aufgezeichnet. 40 00:05:10,226 --> 00:05:11,060 Und… 41 00:05:12,061 --> 00:05:15,231 Sie haben mir sogar eine Spritze gegeben mit so etwas wie bingdu. 42 00:05:15,315 --> 00:05:16,524 „Bingdu“ erwähnt, Sir. 43 00:05:17,191 --> 00:05:18,484 Lassen Sie sie bestätigen, dass es sich um Betäubungsmittel handelte. 44 00:05:18,568 --> 00:05:21,362 Das müssen wir bestätigen damit ihre Fluchtoperation genehmigt wird. 45 00:05:40,923 --> 00:05:43,885 Was genau ist Bingdu? 46 00:05:45,762 --> 00:05:47,138 In unserem Land, 47 00:05:47,889 --> 00:05:50,099 Wir nennen die Eisdroge Bingdu. 48 00:05:51,267 --> 00:05:52,101 Und so... 49 00:05:53,144 --> 00:05:56,105 Ich blieb kaum am Leben, da ich mit Männern zu tun hatte 50 00:05:56,189 --> 00:05:57,940 an deren Gesichter ich mich nicht einmal erinnern kann. 51 00:05:59,692 --> 00:06:00,610 Und bevor ich es wusste ... 52 00:06:02,361 --> 00:06:04,864 Ich war den ganzen Weg nach China gebracht worden. 53 00:06:04,947 --> 00:06:07,575 Hey, wir brauchen mehr Informationen zur Drogensituation. 54 00:06:07,658 --> 00:06:09,577 Wann bekam sie die erste Dosis, und wer hat es ihr gegeben? 55 00:06:09,660 --> 00:06:11,954 Aber wir bekommen Informationen auf der Menschenhandelsroute. 56 00:06:12,038 --> 00:06:13,331 Das ist hier nicht das Entscheidende. 57 00:06:13,414 --> 00:06:14,957 Bring sie dazu, über die Drogen zu reden. 58 00:06:15,625 --> 00:06:18,127 Herr! Ich werde tun, was immer du mir sagst! 59 00:06:18,211 --> 00:06:20,213 -Bitte hol mich hier raus! -Was zum Teufel? Halte sie auf! 60 00:06:20,296 --> 00:06:22,215 Bitte hol mich einfach... Nein! 61 00:06:32,058 --> 00:06:33,434 Können Sie zuerst ein Backup senden? 62 00:06:33,518 --> 00:06:35,645 Du gehst zuerst raus. Wir haben alle Informationen, die wir brauchen. 63 00:06:36,437 --> 00:06:38,314 Wie meinst du das? Wir holen sie heute raus. 64 00:06:38,397 --> 00:06:41,109 Dies ist eine nicht autorisierte Operation, Das Budget wurde also nicht genehmigt. 65 00:06:41,192 --> 00:06:44,070 Sobald wir die Finanzierung bekommen Mit diesen Informationen können wir sie kriegen ... 66 00:06:44,153 --> 00:06:45,613 Geh einfach zuerst da raus! 67 00:06:50,952 --> 00:06:51,828 Ist das im Ernst... 68 00:06:54,288 --> 00:06:55,706 das Beste, was wir tun können? 69 00:06:59,001 --> 00:06:59,919 Hören Sie aufmerksam zu. 70 00:07:00,962 --> 00:07:03,589 Es gibt einen Schluckauf in unserer Kommunikation gerade jetzt, 71 00:07:03,673 --> 00:07:05,550 -aber ich werde es sofort reparieren, also-- -Bitte! 72 00:07:06,134 --> 00:07:07,885 Bitte verlass mich nicht! 73 00:07:07,969 --> 00:07:11,055 Ich muss zu meiner Familie zurückkehren! 74 00:07:12,431 --> 00:07:13,558 Okay. 75 00:07:13,641 --> 00:07:15,643 Sie werden das gesamte Team bloßstellen. Jetzt einfach rausziehen! 76 00:07:15,726 --> 00:07:17,061 Ich zahle extra. 77 00:07:20,857 --> 00:07:23,025 Nicht engagieren. 78 00:07:23,776 --> 00:07:24,777 Aussteigen. 79 00:07:27,613 --> 00:07:29,907 Du Hurensohn! 80 00:07:32,535 --> 00:07:34,787 Hey, ihr südkoreanischen Bastarde! 81 00:07:35,288 --> 00:07:37,582 Du hast bekommen, was du wolltest Und jetzt verlässt du mich? 82 00:07:38,416 --> 00:07:40,668 Halten Sie Ihr Versprechen! 83 00:07:41,794 --> 00:07:44,255 Bitte verlass mich nicht! 84 00:07:45,214 --> 00:07:46,299 Bitte! 85 00:07:46,883 --> 00:07:48,050 Bitte verlass mich nicht… 86 00:07:52,472 --> 00:07:54,640 Bitte... Bitte! 87 00:07:55,475 --> 00:07:56,476 Bitte! 88 00:08:00,855 --> 00:08:02,523 Hör auf damit! 89 00:08:04,400 --> 00:08:05,818 Es tut mir Leid! 90 00:08:05,902 --> 00:08:07,737 Es tut mir Leid. Bitte nicht! 91 00:08:18,080 --> 00:08:20,458 Ich sagte, lass dich nicht einmischen! Raus da! 92 00:08:44,941 --> 00:08:46,567 Soo Rin, bleib bei mir. 93 00:08:50,363 --> 00:08:51,405 Manager Zo. 94 00:08:52,073 --> 00:08:53,533 Du hast deine Waffe doch nicht mitgenommen, oder? 95 00:08:53,616 --> 00:08:55,910 Wenn Sie das Feuer eröffnen, gibt es kein Zurück mehr. 96 00:10:04,687 --> 00:10:07,356 NATIONALER INTELLIGENZDIENST SICHERES HAUS, MAHADOR 97 00:10:23,873 --> 00:10:25,041 Sie überprüft ihre Pupillen. 98 00:10:26,876 --> 00:10:28,169 Keine Pupillenreaktion. 99 00:10:29,170 --> 00:10:30,129 Also Rin. 100 00:10:31,589 --> 00:10:32,923 Soo Rin, wach auf. 101 00:10:33,007 --> 00:10:34,258 Ich schließe sie an den Monitor an. 102 00:10:37,470 --> 00:10:38,804 Die Sauerstoffsättigung ist niedrig. 103 00:10:38,888 --> 00:10:39,972 Gib ihr Sauerstoff. 104 00:10:54,904 --> 00:10:56,822 Was ist los? Sie können keine Vene finden? 105 00:10:56,906 --> 00:10:59,116 Ihre Adern sind geplatzt. Lass mich ihre Füße untersuchen. 106 00:11:12,838 --> 00:11:15,633 Was ist das? Was passiert mit ihr? 107 00:11:16,342 --> 00:11:18,594 Sie hat V-Fib. Holen Sie sich den Defibrillator. 108 00:11:19,178 --> 00:11:20,304 Beginnen Sie mit der HLW. 109 00:11:28,104 --> 00:11:29,271 Auf 150 aufladen. 110 00:11:32,066 --> 00:11:33,484 Schockierend jetzt. Bleiben Sie klar! 111 00:11:36,987 --> 00:11:37,988 Klar. 112 00:11:38,489 --> 00:11:39,657 Auf 200 aufladen. 113 00:11:40,157 --> 00:11:41,742 Schockierend jetzt. Bleiben Sie klar! 114 00:11:44,286 --> 00:11:45,371 Klar. 115 00:11:46,288 --> 00:11:48,165 Ein Mal noch. Aus dem Weg! 116 00:11:52,837 --> 00:11:53,921 Es gibt keinen Puls. 117 00:11:55,714 --> 00:11:57,591 Worüber redest du? Nein, warte. 118 00:12:24,160 --> 00:12:26,620 Was könnten wir sonst noch tun? Die Vorgesetzten wollten sich nicht abmelden. 119 00:12:27,663 --> 00:12:30,708 Sie hätte nicht lange durchgehalten, selbst wenn wir sie herausgezogen hätten. 120 00:12:30,791 --> 00:12:32,668 Wenn wir nur getan hätten, was wir versprochen haben, 121 00:12:34,170 --> 00:12:35,629 Kim Soo Rin wäre nicht gestorben. 122 00:12:37,089 --> 00:12:38,424 Sie hat uns vertraut. 123 00:12:39,884 --> 00:12:41,760 So etwas gibt es in diesem Geschäft nicht. 124 00:12:41,844 --> 00:12:43,888 Jeder benutzt sich nur gegenseitig um zu überleben. 125 00:12:45,764 --> 00:12:46,974 Es ist Teil des Jobs. 126 00:12:47,683 --> 00:12:48,851 Gewöhne dich daran. 127 00:12:49,560 --> 00:12:52,938 Sterben Menschen? etwas, woran wir uns einfach gewöhnen können? 128 00:12:53,522 --> 00:12:55,149 Niemand gewöhnt sich anfangs daran. 129 00:12:56,734 --> 00:12:58,319 Mit der Zeit gewöhnt man sich daran. 130 00:13:13,250 --> 00:13:15,127 NATIONALER INTELLIGENZDIENST REPUBLIK KOREA 131 00:13:15,211 --> 00:13:17,880 Manager Zo, ist das Ihr erstes Mal? einen Informanten verlieren? 132 00:13:17,963 --> 00:13:20,341 Ja, es ist sein erstes, aber er kommt gut damit zurecht. 133 00:13:20,925 --> 00:13:23,594 Nun, es muss ein kleiner Schock sein. 134 00:13:23,677 --> 00:13:25,804 Aber dank der Bemühungen von Frau Kim Soo Rin, 135 00:13:25,888 --> 00:13:27,473 Wir haben jetzt ein klares Bild. 136 00:13:27,556 --> 00:13:31,185 Wir können diesen Fall direkt verknüpfen an das Arzneimittelvertriebsnetz 137 00:13:31,268 --> 00:13:33,103 im Akademieviertel Daechi-dong. 138 00:13:33,187 --> 00:13:36,440 „Nordkorea hat Drogen verteilt an unsere Teenager, 139 00:13:36,982 --> 00:13:40,277 versuchen, die zukünftigen Generationen zu ruinieren der Republik Korea.“ 140 00:13:40,361 --> 00:13:41,529 Wir haben mehrere Zeugenaussagen gesichert 141 00:13:41,612 --> 00:13:43,656 im Zusammenhang mit Drogen von nordkoreanischen Überläuferinnen. 142 00:13:43,739 --> 00:13:46,325 Und es wurden Spuren von Drogen gefunden in Kim Soo Rins Körper-- 143 00:13:46,408 --> 00:13:47,993 Diese HUMINT-Operation hat es klarer gemacht 144 00:13:48,077 --> 00:13:52,540 dieser internationale Menschenhandel Die Verbrechen richten sich gegen nordkoreanische Frauen. 145 00:13:52,623 --> 00:13:53,499 Hallo, Manager Zo. 146 00:13:53,582 --> 00:13:55,543 Nein, nein. Mach weiter. 147 00:13:55,626 --> 00:13:57,503 Sie wurden unter Drogen gesetzt und gehandelt 148 00:13:57,586 --> 00:14:00,506 über Russland und China nach Europa, Südostasien und sogar Südafrika. 149 00:14:00,589 --> 00:14:04,885 Viele der gehandelten Frauen Ausgangspunkt war Wladiwostok. 150 00:14:04,969 --> 00:14:07,805 Viele Zeugenaussagen deuten auf die Nordkoreaner hin Beteiligung der Staatssicherheit, 151 00:14:07,888 --> 00:14:09,557 also vermuten wir auch die Beteiligung des Konsulats. 152 00:14:10,224 --> 00:14:11,308 Das sind die neuesten Informationen 153 00:14:11,392 --> 00:14:14,019 vom russischen Team über die Wladiwostok-Mafia. 154 00:14:23,529 --> 00:14:25,781 WLADIWOSTOK MAFIA-ORGANIGRAMM 155 00:14:25,865 --> 00:14:26,907 Wow. 156 00:14:28,659 --> 00:14:29,910 Das ist ein guter Fall. 157 00:14:30,494 --> 00:14:33,539 Mit den nordkoreanisch-russischen Beziehungen wächst in diesen Tagen immer näher, 158 00:14:33,622 --> 00:14:36,041 Sogar die USA und China sind nervös. 159 00:14:36,125 --> 00:14:38,127 Stellen Sie sich vor, wir bekommen die Kontrolle über eine Situation 160 00:14:38,210 --> 00:14:40,880 wo internationale Kriminalität geschieht innerhalb ihrer Grenzen. 161 00:14:41,964 --> 00:14:44,091 Chief Jung, Sie arbeiten an dem Bericht. 162 00:14:44,174 --> 00:14:46,135 Manager Zo, Sie fahren sofort nach Wladiwostok. 163 00:14:48,012 --> 00:14:52,766 WLADIWOSTOK, RUSSLAND 164 00:14:52,850 --> 00:14:56,103 ARIRANG RESTAURANT 165 00:14:56,186 --> 00:14:57,438 Willkommen. 166 00:14:57,521 --> 00:14:58,689 Lass mich deinen Mantel nehmen. 167 00:15:01,525 --> 00:15:02,651 Sind Sie zum ersten Mal hier? 168 00:15:04,695 --> 00:15:05,738 Willkommen. 169 00:15:06,989 --> 00:15:07,907 Hier! 170 00:15:08,782 --> 00:15:09,700 Hallo. 171 00:15:10,367 --> 00:15:11,201 Du bist früh hier. 172 00:15:11,702 --> 00:15:13,120 Nein, ich bin gerade erst angekommen. 173 00:15:13,203 --> 00:15:14,038 Bist du nicht müde? 174 00:15:14,538 --> 00:15:15,372 Mir geht es gut. 175 00:15:18,334 --> 00:15:21,295 Sie sehen ziemlich wohlhabend aus, Also pass gut auf sie auf. 176 00:15:26,508 --> 00:15:27,635 Willkommen. 177 00:15:32,681 --> 00:15:34,224 Es ist unser erstes Mal hier. 178 00:15:35,100 --> 00:15:35,976 Was ist hier gut? 179 00:15:36,977 --> 00:15:38,479 Kommst du aus dem Süden? 180 00:15:44,610 --> 00:15:48,906 Sie weigern sich nicht, Südkoreaner zu bedienen oder so, oder? 181 00:15:49,698 --> 00:15:51,617 Es ist traurig genug, dass unser Land gespalten ist. 182 00:15:51,700 --> 00:15:53,702 Müssen wir eine Grenze ziehen? auch beim Servieren einer Mahlzeit? 183 00:15:55,329 --> 00:15:56,330 Komm her. 184 00:15:58,123 --> 00:16:00,918 Mein Freund hier rennt ein großes Pharmaunternehmen. 185 00:16:01,001 --> 00:16:03,629 Wenn ich ihn heute Abend gut behandle, 186 00:16:04,296 --> 00:16:06,006 Ich könnte ziemlich viel Geld verdienen. 187 00:16:08,842 --> 00:16:10,386 CHAE SEON HWA 188 00:16:10,970 --> 00:16:12,054 Frau Chae Seon Hwa? 189 00:16:12,137 --> 00:16:13,222 Also gut. 190 00:16:14,014 --> 00:16:17,685 Heute werde ich dir mein Vertrauen schenken und machen Sie mit, was auch immer Sie empfehlen. 191 00:16:19,645 --> 00:16:22,982 Ich werde für die herzlichste Gastfreundschaft sorgen damit Ihr Unternehmen erfolgreich sein kann. 192 00:16:30,447 --> 00:16:32,825 FÜNF MONATE SPÄTER 193 00:16:32,908 --> 00:16:35,744 TUMEN FLUSS FANGCHUAN REGION, GRENZGEBIET NORDKOREA-CHINA-RUSSLAND 194 00:16:44,128 --> 00:16:47,297 Wenn du nicht auf Trab bleibst, Dir wird es auch so ergehen. 195 00:16:52,344 --> 00:16:55,055 Aber ist das nicht russisches Territorium, nicht China? 196 00:16:55,139 --> 00:16:58,225 Chinas Polizei für öffentliche Sicherheit ist es Heutzutage wird hart durchgegriffen. 197 00:16:58,308 --> 00:17:02,271 Für jemanden aus Russland ist es sicherer um dich nach China zu überführen. 198 00:17:37,765 --> 00:17:40,893 Machen Sie keinen Ärger und bleiben Sie stark! 199 00:17:41,602 --> 00:17:43,729 Chef! Bingdu. 200 00:17:43,812 --> 00:17:45,314 Neues. Der beste. 201 00:17:45,397 --> 00:17:46,398 Zuerst Probe. 202 00:17:46,482 --> 00:17:51,361 Wenn es Ihnen gefällt, unser Generalkonsul Werde das nächste Mal liefern. 203 00:18:33,904 --> 00:18:34,988 Beseitigen Sie das defekte Produkt. 204 00:18:36,156 --> 00:18:37,449 Schön und sauber. 205 00:18:46,291 --> 00:18:47,626 REINHEIT 99 % 206 00:18:48,293 --> 00:18:49,336 Es ist Klasse A. 207 00:18:55,717 --> 00:18:58,137 Testen Sie es zuerst an ihnen. 208 00:19:31,128 --> 00:19:32,462 Bleib über Nacht. 209 00:19:39,511 --> 00:19:40,637 Verdammt. 210 00:19:55,027 --> 00:19:58,363 Hast du irgendeine verdammte Idee? Mit wem legst du dich an? 211 00:20:13,629 --> 00:20:15,756 Ich bin Park Geon des Ministeriums für Staatssicherheit. 212 00:20:18,508 --> 00:20:22,512 Für den illegalen Schmuggel von Bürgern und Menschenhandel... 213 00:20:24,932 --> 00:20:26,391 Ich bin gekommen, um dich zu verhaften. 214 00:20:40,781 --> 00:20:43,367 Ich habe gehört, dass Sie kommen würden, Genosse Hauptmann. 215 00:20:43,450 --> 00:20:45,827 aber ich habe nicht nachgedacht Sie würden so sofort Maßnahmen ergreifen. 216 00:20:53,168 --> 00:20:54,878 Ich bin nur hier, um meinen Job zu machen. 217 00:20:57,881 --> 00:21:01,677 NORDKOREANISCHES GENERALKONSULAT, WLADIWOSTOK 218 00:21:15,274 --> 00:21:16,275 Entsperren Sie es. 219 00:21:33,041 --> 00:21:35,210 Wow, mein lieber Kamerad Park. 220 00:21:36,003 --> 00:21:38,505 Du bist gerade hier angekommen, und Sie erhalten bereits Ergebnisse. 221 00:21:39,256 --> 00:21:42,175 Ich wollte Ihnen Bericht erstatten nach Abschluss der Untersuchung-- 222 00:21:42,259 --> 00:21:45,304 Sie sind den ganzen Weg aus Pjöngjang gekommen und machte sich sofort an die Arbeit. 223 00:21:46,638 --> 00:21:48,724 Wie könnte ich einfach daneben stehen und nichts tun? 224 00:21:49,391 --> 00:21:52,185 Denken Sie nicht, dass Sie zu weit gegangen sind? auf einen unserer Landsleute? 225 00:21:53,603 --> 00:21:56,189 Ich werde dir eine Chance geben jetzt zur Selbstkritik. 226 00:21:56,273 --> 00:21:58,859 Schreiben Sie alles auf, was Sie jemals getan haben 227 00:21:59,776 --> 00:22:01,361 seit dem Tag deiner Geburt. 228 00:22:02,696 --> 00:22:05,449 Einschließlich aller Verbrechen, sogar die, mit denen du durchgekommen bist. 229 00:22:28,889 --> 00:22:31,016 Sie sollten antworten, wenn Sie es verstehen. 230 00:22:32,100 --> 00:22:34,352 Zum Wohle Ihrer Familie zurück im Vaterland. 231 00:22:35,228 --> 00:22:36,396 Ich verstehe. 232 00:22:41,026 --> 00:22:42,486 Du wirst dir eine Erkältung holen. 233 00:22:44,237 --> 00:22:45,697 Zieh ihm ein paar Klamotten an. 234 00:22:50,452 --> 00:22:51,578 Lass uns essen gehen. 235 00:23:04,758 --> 00:23:06,676 ARIRANG RESTAURANT 236 00:23:09,304 --> 00:23:11,431 Die Künstlergruppe unserer Republik erfreut sich großer Beliebtheit. 237 00:23:12,557 --> 00:23:15,936 Holzfäller können selbst arbeiten zu Tode hier Devisen verdienen, 238 00:23:17,270 --> 00:23:19,064 aber sie können nicht mithalten mit diesen Kameradinnen. 239 00:23:23,610 --> 00:23:24,569 Setzen wir uns. 240 00:23:41,628 --> 00:23:42,671 Genosse Park. 241 00:23:42,754 --> 00:23:45,632 Da Sie in Wladiwostok sind, Du solltest etwas Wodka probieren. 242 00:23:45,715 --> 00:23:46,675 Mir geht es gut. 243 00:23:47,175 --> 00:23:48,718 Mein lieber Kamerad Park… 244 00:23:48,802 --> 00:23:50,971 Du musst durchgekommen sein viele Parteitreuetests. 245 00:23:52,180 --> 00:23:53,265 Um ehrlich zu sein, 246 00:23:54,683 --> 00:23:55,725 Ich bin einfach nervös. 247 00:23:57,644 --> 00:24:00,981 Der legendäre Genosse Park Geon, von dem man sagt, dass er sogar die Toten aufspürt, 248 00:24:02,357 --> 00:24:03,817 ist gekommen, um ein Auge auf mich zu haben. 249 00:24:04,317 --> 00:24:08,113 Meine Mission ist es, Nachforschungen anzustellen das Verschwinden unseres Volkes 250 00:24:08,196 --> 00:24:10,490 im Grenzgebiet verursacht durch die russische Mafia. 251 00:24:15,662 --> 00:24:19,791 Erinnerst du dich der Held der Republik, Pyo Jong Seong, 252 00:24:20,333 --> 00:24:22,002 wer gearbeitet hat vor zehn Jahren in der Berliner Filiale? 253 00:24:22,836 --> 00:24:24,087 Er war in der Staatssicherheit. 254 00:24:26,631 --> 00:24:29,426 Als Genosse Vorsitzender Kim Jong Il verstorben, 255 00:24:29,509 --> 00:24:32,220 und die Berliner Niederlassung war voller Verrat, 256 00:24:32,304 --> 00:24:33,847 er versuchte, Asyl zu beantragen. 257 00:24:33,930 --> 00:24:38,310 Währenddessen seine schwangere Frau wurde erschossen. 258 00:24:38,935 --> 00:24:41,479 Es war sein Versuch, überzulaufen das ging seitwärts, 259 00:24:41,563 --> 00:24:44,149 aber er war von der Idee besessen dass die Partei ihn reingelegt hatte. 260 00:24:44,232 --> 00:24:46,818 Er drang von Berlin aus ein Pjöngjang auf den Kopf stellen. 261 00:24:48,028 --> 00:24:50,113 Er hat alle durchbrochen der versuchte, ihn aufzuhalten. 262 00:24:50,697 --> 00:24:51,907 Er war ein harter Kerl. 263 00:24:51,990 --> 00:24:56,286 Am Ende gelang es ihm zu kommen den ganzen Weg hierher nach Wladiwostok. 264 00:24:56,870 --> 00:24:58,788 Und er hat Sie kennengelernt, Genosse Generalkonsul. 265 00:25:00,957 --> 00:25:02,459 Sogar ein Held der Republik 266 00:25:03,210 --> 00:25:04,920 kann spurlos verschwinden 267 00:25:05,003 --> 00:25:08,006 unter dem gefrorenen Meer hier in Wladiwostok. 268 00:25:09,299 --> 00:25:12,844 Aber ein Teil Ihrer Geschichte ist anders als ich weiß. 269 00:25:14,930 --> 00:25:17,557 Die Partei bestätigte die Fakten. Was brauchen Sie mehr? 270 00:25:23,563 --> 00:25:24,648 Hören Sie aufmerksam zu. 271 00:25:25,732 --> 00:25:28,485 Als Verräter, die aus dem Vaterland fliehen erkennen, dass sie keine Möglichkeit zum Überleben haben, 272 00:25:28,568 --> 00:25:30,403 Am Ende verkaufen sie sich selbst. 273 00:25:30,487 --> 00:25:32,239 Und wenn sie erwischt werden, 274 00:25:32,322 --> 00:25:34,741 Sie alle sagen, sie seien betrogen worden durch südkoreanische Agenten 275 00:25:34,824 --> 00:25:37,535 oder wurde eingeholt nachdem er von einigen Ausländern angelockt wurde. 276 00:25:38,954 --> 00:25:44,167 Nun, ein Makler wie der, den Sie verhaftet haben könnte hin und wieder auftauchen. 277 00:25:44,834 --> 00:25:48,088 Aber organisierte Kriminalität als wäre Menschenhandel ein Mythos. 278 00:25:49,130 --> 00:25:50,215 Du, Genosse Park, 279 00:25:51,174 --> 00:25:53,176 sind hier, um mich zu beobachten. 280 00:25:54,219 --> 00:25:55,178 Das ist die einzige Erklärung. 281 00:25:57,222 --> 00:25:59,975 Hast du etwas getan? um zu rechtfertigen, dass man beobachtet wird? 282 00:26:02,852 --> 00:26:06,022 Muss man etwas tun? um zu rechtfertigen, dass man beobachtet wird? 283 00:26:09,442 --> 00:26:10,527 Verzeihung. 284 00:26:25,834 --> 00:26:27,043 Willkommen. 285 00:26:28,295 --> 00:26:29,963 Kennen Sie sich? 286 00:26:34,551 --> 00:26:36,720 Das ist alles, was du zu essen hast. Bitte genießen Sie es. 287 00:26:45,145 --> 00:26:47,981 Genosse Seon Hwa ist die beliebteste Arbeitnehmerin hier. 288 00:26:49,149 --> 00:26:51,359 Es ist unmöglich, ihre Aufmerksamkeit zu erregen. 289 00:26:55,530 --> 00:26:57,907 Ihr zwei müsst eine ziemliche Geschichte haben. 290 00:27:53,838 --> 00:27:59,719 Irgendwie wird es dir in den Sinn kommen 291 00:27:59,803 --> 00:28:04,140 Auch wenn Sie ein kaltherziger Mensch sind 292 00:28:05,809 --> 00:28:11,106 Erinnerungen daran, dich so sehr zu lieben 293 00:28:12,232 --> 00:28:15,985 Ich werde es nicht vergessen können 294 00:28:17,904 --> 00:28:23,326 Manchmal werde ich dich vermissen 295 00:28:23,910 --> 00:28:27,914 Wenn ich zum runden Mond aufschaue 296 00:28:29,874 --> 00:28:35,171 Ich denke an das Gelübde, das wir an diesem Abend gemacht haben 297 00:28:36,172 --> 00:28:40,427 Ich werde die vergangenen Tage bereuen 298 00:28:41,803 --> 00:28:47,726 Obwohl wir uns weit, weit entfernt trennten 299 00:28:47,809 --> 00:28:52,188 Über den Bergen 300 00:28:53,898 --> 00:28:59,195 Obwohl unsere beiden Herzen 301 00:28:59,863 --> 00:29:04,659 Auf der anderen Seite der Meere getrennt 302 00:29:05,910 --> 00:29:11,875 Manchmal kommt es dir in den Sinn 303 00:29:11,958 --> 00:29:16,129 Auch wenn Sie ein kaltherziger Mensch sind 304 00:29:17,922 --> 00:29:23,428 Erinnerungen daran, dich so sehr zu lieben 305 00:29:24,304 --> 00:29:25,805 Ich werde es nicht vergessen können 306 00:29:25,889 --> 00:29:26,806 Park Geon spricht. 307 00:29:28,892 --> 00:29:29,726 Was? 308 00:29:41,988 --> 00:29:43,198 Was für ein Feigling. 309 00:29:43,740 --> 00:29:45,867 Er hat sein Fehlverhalten bereits eingestanden. 310 00:29:45,950 --> 00:29:48,036 Warum sich umbringen? nachdem er uns gebeten hat, seine Familie zu verschonen? 311 00:29:50,121 --> 00:29:52,040 Ich schätze, er wollte sie wirklich retten. 312 00:29:52,123 --> 00:29:53,625 Bevor er ging, hinterließ er eine ausführliche Erklärung. 313 00:29:57,629 --> 00:30:00,590 Über das Geld, das er bekommen hat für die Übergabe von Menschen an der Grenze, 314 00:30:00,673 --> 00:30:02,425 die Menge, wen er herausgeschmuggelt hat… 315 00:30:02,509 --> 00:30:03,885 Da steht alles geschrieben. 316 00:30:03,968 --> 00:30:07,472 Es steht nichts darüber, was passiert ist nachdem er sie über die Grenze gebracht hatte. 317 00:30:07,555 --> 00:30:09,849 Diese Jungs verstehen es einfach über die Grenze, 318 00:30:09,933 --> 00:30:11,351 Nimm das Geld und renne. 319 00:30:11,434 --> 00:30:12,685 Was gäbe es mehr? 320 00:30:12,769 --> 00:30:13,853 Was ist mit Videoaufzeichnungen? 321 00:30:13,937 --> 00:30:16,731 Es wurde uns nicht befohlen, ihn aufzunehmen seine Aussage schreiben, 322 00:30:16,815 --> 00:30:18,525 also haben wir ihn nur beobachtet. 323 00:30:18,608 --> 00:30:20,360 Lassen Sie sich nicht sentimental werden. 324 00:30:20,443 --> 00:30:24,155 Ergreifen Sie rasch Maßnahmen, also seine Familie in Pjöngjang kann untersucht werden. 325 00:30:25,448 --> 00:30:26,699 Da es so endete, 326 00:30:27,867 --> 00:30:30,703 Ich schätze, du wirst zurückkommen früher als erwartet nach Pjöngjang. 327 00:30:49,138 --> 00:30:51,808 Du bist gegangen all die Mühe, ihn aufzunehmen, 328 00:30:51,891 --> 00:30:54,727 aber dieser Reaktionär sorgte für Aufruhr, und es endete so. 329 00:31:06,197 --> 00:31:08,867 Trotzdem ist es schon eine Weile her seit du hier rausgekommen bist. 330 00:31:09,367 --> 00:31:11,703 Warum gehst du nicht auf Besichtigungstour? während wir hier Schluss machen? 331 00:31:12,495 --> 00:31:14,747 ARIRANG RESTAURANT 332 00:31:31,639 --> 00:31:33,850 Lass es nicht zu lange dauern wie letztes Mal. 333 00:31:33,933 --> 00:31:35,560 Rufen Sie mich an, wenn etwas passiert. 334 00:32:49,175 --> 00:32:50,385 Es ist kalt, nicht wahr? 335 00:32:52,303 --> 00:32:53,513 Wie geht es dir? 336 00:33:24,127 --> 00:33:25,336 Signal normal. 337 00:33:25,420 --> 00:33:26,379 Sie können fortfahren. 338 00:33:34,095 --> 00:33:36,139 Die Medikamente deiner Mutter muss ausgehen. 339 00:33:41,394 --> 00:33:42,854 Du musst dich nur entscheiden, 340 00:33:43,479 --> 00:33:47,442 aber wir wurden autorisiert, fortzufahren mit ihrer Krebsoperation in Seoul. 341 00:33:48,943 --> 00:33:51,195 Es wird nicht einfach sein, sie herüberzubringen, 342 00:33:51,904 --> 00:33:54,615 Aber Verrat und so weiter spielt keine Rolle wenn es darum geht, das Leben eines Menschen zu retten. 343 00:33:56,367 --> 00:33:59,620 Kapitel 1, Artikel 3 der Verfassung der Republik Korea. 344 00:34:00,204 --> 00:34:01,414 „Das Territorium der Republik Korea 345 00:34:01,497 --> 00:34:03,416 soll aus der koreanischen Halbinsel bestehen und die angrenzenden Inseln.“ 346 00:34:05,168 --> 00:34:06,669 Gemäß unserer Verfassung 347 00:34:06,753 --> 00:34:10,298 Sie und Ihre Familie sind alle unsere Bürger. 348 00:34:12,633 --> 00:34:14,177 Wenn ich mich heute entscheide ... 349 00:34:17,555 --> 00:34:18,931 wie viele Tage höchstens 350 00:34:20,433 --> 00:34:22,894 Würde es nötig sein, mich und meine Mutter rauszuholen? 351 00:34:26,064 --> 00:34:28,024 BERICHT ÜBER GENERALKONSUL HWANG CHI SUNG 352 00:34:39,494 --> 00:34:41,412 ARIRANG RESTAURANT 353 00:34:45,500 --> 00:34:47,251 Chae Seon Hwas Herzfrequenz wird instabil. 354 00:34:47,919 --> 00:34:49,420 Zufällig schon einmal 355 00:34:50,505 --> 00:34:51,714 Haben Sie jemandem von unseren Treffen erzählt? 356 00:34:51,798 --> 00:34:52,757 Vielleicht deine Familie? 357 00:34:54,759 --> 00:34:56,427 Das würde ich nie tun. 358 00:34:56,511 --> 00:34:57,428 Als wir das letzte Mal gesprochen haben, 359 00:34:58,304 --> 00:34:59,889 Du hast nicht daran gedacht, zu gehen. 360 00:35:01,265 --> 00:35:02,350 Jemand, der mich kennt ... 361 00:35:05,228 --> 00:35:07,855 Jemand, der mich genau kennt 362 00:35:09,398 --> 00:35:11,150 kam in das Restaurant, in dem ich arbeite 363 00:35:12,068 --> 00:35:14,195 heute mit dem Generalkonsul. 364 00:35:14,278 --> 00:35:16,489 Wer ist es? Ist er gekommen, um dich zu besuchen? 365 00:35:17,532 --> 00:35:19,075 Ich weiß es nicht genau, aber ... 366 00:35:21,494 --> 00:35:22,411 Egal. 367 00:35:22,495 --> 00:35:25,456 Ich bin immer noch dabei, meine Gedanken zu sortieren. 368 00:35:25,540 --> 00:35:28,501 Lassen Sie uns zunächst darüber sprechen, worüber wir uns geeinigt haben. 369 00:35:59,115 --> 00:36:00,324 REINHEIT 99 % 370 00:36:03,911 --> 00:36:05,163 Das ist der Mafiaboss 371 00:36:05,246 --> 00:36:08,583 Wer leitet die größte Drogenoperation? im Raum Wladiwostok. 372 00:36:08,666 --> 00:36:09,625 Hast du ihn jemals gesehen? 373 00:36:10,501 --> 00:36:13,337 Der nordkoreanische Generalkonsul arbeitet mit der russischen Mafia zusammen 374 00:36:13,421 --> 00:36:14,672 auf etwas hier. 375 00:36:16,424 --> 00:36:19,760 Wir könnten nicht einmal hinsehen auf jemanden, der so mächtig ist. 376 00:36:19,844 --> 00:36:22,722 Woher bekommt man dann das Bingdu? 377 00:36:23,347 --> 00:36:27,059 Der Manager gibt es uns wann immer wir ausgehen. 378 00:36:27,143 --> 00:36:30,438 Um die Nutzung durch uns zu verhindern, Sie kontrolliert die Dosierung streng. 379 00:36:30,521 --> 00:36:32,815 Wie geben Sie es den Kunden weiter? 380 00:36:32,899 --> 00:36:35,109 Wenn Kellnerinnen draußen Kunden bedienen, 381 00:36:35,693 --> 00:36:37,528 Wir geben es in ihre Getränke. 382 00:36:38,571 --> 00:36:39,447 Und dann… 383 00:36:41,574 --> 00:36:43,659 wir schlafen mit ihnen. 384 00:36:44,869 --> 00:36:47,705 Wenn die Kunden dann anfangen, danach zu fragen, 385 00:36:48,915 --> 00:36:50,666 Wir fangen an, es ihnen für Geld zu verkaufen. 386 00:36:50,750 --> 00:36:51,751 So einfach ist das? 387 00:36:54,086 --> 00:36:56,339 Es ist nie gescheitert. Nicht ein einziges Mal. 388 00:36:58,633 --> 00:36:59,717 Aber… 389 00:37:01,302 --> 00:37:03,721 Wenn ich nicht weiß, was oben los ist, 390 00:37:04,639 --> 00:37:06,432 wird das alles ruinieren? 391 00:37:09,977 --> 00:37:10,811 Nein. 392 00:37:11,771 --> 00:37:14,565 Sagen Sie mir nur wahrheitsgemäß, was Sie wissen, 393 00:37:14,649 --> 00:37:17,068 wie du es bisher getan hast, reicht aus. 394 00:37:18,361 --> 00:37:22,323 Jetzt machen wir weiter Wo haben wir das letzte Mal aufgehört? 395 00:37:29,288 --> 00:37:31,624 Einige der Kameraden im Restaurant 396 00:37:31,707 --> 00:37:34,335 geriet in Schwierigkeiten und wurden von der Staatssicherheit beschlagnahmt. 397 00:37:34,418 --> 00:37:36,754 Anscheinend waren sie es ins Vaterland zurückgeführt. 398 00:37:37,255 --> 00:37:40,341 Aber selbst ihre Familien konnten es nicht herausfinden 399 00:37:40,925 --> 00:37:43,052 ob sie zurückgekehrt waren oder nicht. 400 00:37:43,135 --> 00:37:46,097 Und Sie kennen einige davon? 401 00:37:46,180 --> 00:37:49,684 Es gab eine Dame, die vor mir hierher kam. 402 00:37:50,559 --> 00:37:52,812 Aber wir haben den Kontakt verloren nachdem sie von der Staatssicherheit festgenommen wurde 403 00:37:52,895 --> 00:37:55,022 für den Versuch, nach Südkorea überzulaufen. 404 00:37:56,274 --> 00:37:58,484 Könnten Sie mir ihren Namen sagen? 405 00:37:59,151 --> 00:37:59,986 Es ist Kim... 406 00:38:00,653 --> 00:38:01,779 Also Rin. 407 00:38:11,706 --> 00:38:12,581 Zufällig… 408 00:38:13,708 --> 00:38:15,334 Kommt Ihnen ihr Name bekannt vor? 409 00:38:21,924 --> 00:38:24,719 Machen Sie die Staatssicherheitsbeamten zuständig für die Rückführung von Menschen 410 00:38:26,053 --> 00:38:27,430 unter Tarnidentitäten arbeiten? 411 00:38:30,933 --> 00:38:33,102 Es sind Kameraden vom Konsulat. 412 00:38:34,854 --> 00:38:36,814 Die Person, die gekommen ist Ich suche dich früher… 413 00:38:39,358 --> 00:38:40,568 Sind sie auch vom Konsulat? 414 00:39:54,642 --> 00:39:56,310 Du hast bald Geburtstag. 415 00:40:01,023 --> 00:40:03,567 Sie erwähnte eine neue Person, die sie heute kennengelernt hat: 416 00:40:03,651 --> 00:40:06,070 aber sie wollte nicht näher darauf eingehen. 417 00:40:07,321 --> 00:40:10,658 Sie könnte sich jemanden ausdenken nur um ihren Wert zu steigern. 418 00:40:12,076 --> 00:40:15,913 Wir wissen immer noch nichts über Chae Seon Hwa, nicht wahr? 419 00:40:15,996 --> 00:40:18,457 Wir wissen nicht wirklich viel auch übereinander, oder? 420 00:40:19,542 --> 00:40:21,419 Erinnerst du dich? Das Erste, was du mir gesagt hast 421 00:40:21,961 --> 00:40:24,213 als ich hierher versetzt wurde, Sir? 422 00:40:24,839 --> 00:40:27,591 Dass du weder anfängst eine eigene Familie 423 00:40:27,675 --> 00:40:29,677 noch enge Beziehungen pflegen mit dem, den du bereits hast, 424 00:40:29,760 --> 00:40:32,179 weil du deine Arbeit kennst könnte sie in Gefahr bringen. 425 00:40:33,139 --> 00:40:34,265 Was ist damit? 426 00:40:34,765 --> 00:40:36,642 Aber du bist so nett zu Chae Seon Hwa. 427 00:40:38,769 --> 00:40:40,396 Sollte ich sie dann stattdessen foltern? 428 00:40:40,479 --> 00:40:43,399 Ihr Puls heute war viel instabiler als sonst. 429 00:40:43,983 --> 00:40:46,318 Auf dieser Ebene hätte es registriert werden sollen als trügerische Antwort. 430 00:40:47,319 --> 00:40:49,780 Das Seltsame daran ist sie blieb direkt unter der Schwelle. 431 00:40:50,448 --> 00:40:53,159 Wollen Sie damit sagen, dass sie ausgebildet wurde? um ihre physiologischen Reaktionen zu kontrollieren? 432 00:41:09,049 --> 00:41:11,969 Es ist eine Erleichterung, die Sie bekommen können Die Medikamente deiner Mutter, auch wenn es so ist. 433 00:41:12,928 --> 00:41:16,640 Du hast Glück gehabt, dich kennengelernt zu haben der russische Pharmaunternehmer. 434 00:41:17,224 --> 00:41:19,685 Das liegt nur daran, dass Sie aufpassen für mich, Genosse Manager. 435 00:41:20,269 --> 00:41:21,854 Ich habe nur die Einführung gemacht. 436 00:41:21,937 --> 00:41:23,022 Du hast den Rest erledigt. 437 00:41:24,982 --> 00:41:27,193 Es ist ein tolles Geschenk, das du hier gemacht hast. 438 00:41:28,694 --> 00:41:30,571 Schicken Sie das nicht nach Pjöngjang. 439 00:41:30,654 --> 00:41:31,947 Behalten Sie es einfach für sich. 440 00:41:34,492 --> 00:41:36,702 Werden Sie für die Abendshow nicht zu müde sein? 441 00:41:37,411 --> 00:41:38,245 Es ist meine Leistung. 442 00:41:38,329 --> 00:41:40,080 Es spielt keine Rolle ob ich müde bin oder nicht. 443 00:42:00,518 --> 00:42:02,728 Kann ich mit Genosse Seon Hwa sprechen? 444 00:42:04,855 --> 00:42:06,232 Ihre Nachtshow läuft bald. 445 00:42:08,400 --> 00:42:09,568 Komm nicht zu spät. 446 00:42:25,751 --> 00:42:26,835 Ist es dir gut gegangen? 447 00:42:44,144 --> 00:42:45,354 Und die Krankheit deiner Mutter? 448 00:42:48,315 --> 00:42:49,525 Du weißt, wie es ist. 449 00:42:54,822 --> 00:42:55,739 Gibt es irgendetwas? 450 00:42:57,157 --> 00:42:58,367 Kann ich helfen? 451 00:43:00,744 --> 00:43:02,663 Ich muss jetzt auftreten. 452 00:43:06,000 --> 00:43:07,376 Ich habe lange nach dir gesucht. 453 00:43:10,963 --> 00:43:13,132 Wussten Sie, dass ich hier war? 454 00:43:15,092 --> 00:43:16,844 Du weißt, was für eine Arbeit ich mache. 455 00:43:18,721 --> 00:43:20,514 Dachtest du, ich würde dich nicht finden? 456 00:43:21,473 --> 00:43:22,850 Wenn du deine Spuren verwischst? 457 00:43:28,897 --> 00:43:30,858 Warum musstest du so verschwinden? 458 00:43:35,029 --> 00:43:38,824 Sie haben gesehen, was für eine Arbeit ich jetzt mache. 459 00:43:38,907 --> 00:43:40,534 Bist du wegen Geld den ganzen Weg hierher gekommen? 460 00:43:44,288 --> 00:43:45,497 Du solltest jetzt gehen. 461 00:43:46,415 --> 00:43:47,791 Es ist kalt hier draußen. 462 00:44:49,895 --> 00:44:51,939 GEUM TAE HYUK 463 00:44:52,731 --> 00:44:54,108 Hey, wie haben sich die beiden kennengelernt? 464 00:44:55,526 --> 00:44:57,611 Captain Park Geon war Warten auf Chae Seon Hwa. 465 00:44:57,694 --> 00:44:59,655 Von all den Männern, die sie bewirtet hat, 466 00:44:59,738 --> 00:45:02,032 es sollte mindestens einen geben wir können uns als reaktionär bezeichnen. 467 00:45:02,116 --> 00:45:03,784 Finden Sie alle ihre Bewegungen heraus. 468 00:45:08,330 --> 00:45:11,542 Wie erklären wir es Captain Park? darum, die Leiche des Maklers loszuwerden? 469 00:45:12,292 --> 00:45:13,377 Sag die Wahrheit. 470 00:45:13,877 --> 00:45:15,796 Pjöngjang weigerte sich, die Leiche zurückzunehmen. 471 00:45:15,879 --> 00:45:17,881 Den Tod von seinesgleichen verkünden 472 00:45:17,965 --> 00:45:20,092 würde nur zunehmen die Kriminalitätsrate in unserer Republik. 473 00:45:20,175 --> 00:45:22,970 Park Geon könnte hier sein, um uns im Auge zu behalten, 474 00:45:23,762 --> 00:45:26,140 aber er würde es nicht wagen Missachtung der Würde der Partei. 475 00:45:26,223 --> 00:45:28,809 Die Polizei hat Sie kontaktiert für die Zusammenarbeit, oder? 476 00:45:29,351 --> 00:45:31,645 Ich muss etwas bestätigen für diplomatische Zwecke. 477 00:45:31,728 --> 00:45:34,481 Welches Zimmer hatte der Nordkoreaner? Wer ist heute gekommen, um zu Hause zu bleiben? 478 00:45:46,743 --> 00:45:49,246 Der Mann im Hotel war vom nordkoreanischen Konsulat, oder? 479 00:45:50,581 --> 00:45:53,959 Das nordkoreanische Konsulat verfolgt regelmäßig entsandte Arbeiter, 480 00:45:54,042 --> 00:45:55,335 also dürfte es keine große Sache sein. 481 00:45:56,378 --> 00:46:00,632 Zuvor sagte Chae Seon Hwa jemand Wer sie gut kennt, kam, um sie zu besuchen. 482 00:46:00,716 --> 00:46:03,427 Beginnen wir also mit der Analyse die nordkoreanischen Restaurantdaten. 483 00:46:03,510 --> 00:46:05,596 Okay. Ich mache es fertig, Sir. 484 00:46:16,940 --> 00:46:18,567 -Agent Im, warten Sie. -Was ist das? 485 00:46:21,528 --> 00:46:23,822 Ist dieser Typ in unserer Datenbank? 486 00:46:24,615 --> 00:46:26,783 Ich habe ihn noch nie gesehen. Lass mich das überprüfen. 487 00:46:26,867 --> 00:46:28,243 Schicken Sie es mir rüber. 488 00:46:29,828 --> 00:46:30,787 Sehen. 489 00:46:30,871 --> 00:46:34,458 Der nordkoreanische Generalkonsul fuhr ihn selbst dorthin, 490 00:46:35,000 --> 00:46:37,794 aber es sieht so aus, als hätten sie kaum Zeit gehabt zum Essen und ging in Eile. 491 00:46:37,878 --> 00:46:40,422 Dann gingen sie direkt zurück zum Konsulat. 492 00:46:40,506 --> 00:46:43,133 Unsere Datenbank, die USA, Japan… 493 00:46:43,217 --> 00:46:44,635 Es gibt nirgendwo Daten über ihn. 494 00:46:44,718 --> 00:46:47,346 Aber scheint er nicht die richtige Person zu sein? Wovon Chae Seon Hwa sprach? 495 00:46:51,141 --> 00:46:52,684 Ich werde ihre Bewegungen überprüfen. 496 00:46:52,768 --> 00:46:56,480 Sehen Sie nach, ob es Spuren dieses neuen Kerls gibt rund um das nordkoreanische Konsulat 497 00:46:56,563 --> 00:46:58,565 oder Personalwohnungen. 498 00:47:02,361 --> 00:47:04,488 Sir, ich denke, Sie sollten sich das zuerst ansehen. 499 00:47:20,587 --> 00:47:21,713 Und hier. 500 00:47:22,881 --> 00:47:26,093 Heute früh, ein Auto fuhr in das Konsulat ein, 501 00:47:26,176 --> 00:47:28,679 aber nicht ganz zur üblichen Zeit. 502 00:47:28,762 --> 00:47:30,138 Und was noch wichtiger ist ... 503 00:47:33,350 --> 00:47:35,644 etwas wurde illegal herausgenommen des Konsulats. 504 00:47:37,938 --> 00:47:41,441 Scheint das etwas mit dem Kerl zu tun zu haben? Wer kam, um Chae Seon Hwa zu sehen? 505 00:47:43,443 --> 00:47:44,403 Nun, 506 00:47:45,237 --> 00:47:48,031 auf den ersten blick, Sie scheinen romantische Partner zu sein. 507 00:47:48,115 --> 00:47:50,951 Wenn sie es wären, hätte er drinnen gewartet, nicht draußen in der Kälte. 508 00:47:51,034 --> 00:47:52,035 Ein Ex. 509 00:48:00,627 --> 00:48:02,004 Dieser Typ ist ausgebildet. 510 00:48:02,087 --> 00:48:04,172 Er ist in Alarmbereitschaft wenn er mit dem Generalkonsul umzieht 511 00:48:04,881 --> 00:48:07,718 und er minimiert die Exposition beim Treffen mit Chae Seon Hwa. 512 00:48:10,137 --> 00:48:11,972 Ich mache mir Sorgen um sie. 513 00:48:12,055 --> 00:48:15,058 Sehen Sie sich hier das Filmmaterial an von der Kamera auf der anderen Straßenseite. 514 00:48:17,227 --> 00:48:20,022 Das ist der Konsulatsmitarbeiter Wir haben es im Hotel gesehen, nicht wahr? 515 00:48:20,105 --> 00:48:21,857 Doppelte Überwachung. 516 00:48:22,983 --> 00:48:25,902 Dieser Mann, der in Alarmbereitschaft war verliert hier die Kontrolle. 517 00:48:29,156 --> 00:48:30,574 Er verliert die Fassung. 518 00:48:31,199 --> 00:48:33,035 Möglicherweise wurde sie bereits entlarvt. 519 00:48:43,545 --> 00:48:48,467 4 MONATE VORHER 520 00:48:53,722 --> 00:48:55,182 Seon Hwa, erschrecke nicht. 521 00:48:55,265 --> 00:48:56,725 Wir meinen es nicht böse. 522 00:49:00,896 --> 00:49:02,898 Bitte nehmen Sie zuerst Platz. 523 00:49:02,981 --> 00:49:04,149 Du kennst mich. 524 00:49:05,359 --> 00:49:08,278 Wenn Sie sich wirklich unwohl fühlen, Du kannst einfach gehen. 525 00:49:12,282 --> 00:49:13,200 Aber vorher, 526 00:49:13,867 --> 00:49:16,536 Ich habe Medikamente für deine Mutter mitgebracht. 527 00:49:22,125 --> 00:49:23,085 Bist du… 528 00:49:23,877 --> 00:49:25,921 vom National Intelligence Service? 529 00:49:26,004 --> 00:49:27,756 Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Sicherheit machen, 530 00:49:28,382 --> 00:49:31,760 Wir garantieren Ihnen, dass wir für Ihre Sicherheit sorgen. 531 00:49:31,843 --> 00:49:34,471 Die Partei weiß bereits, dass ich hier bin. 532 00:49:35,138 --> 00:49:36,932 Wie können Sie also meine Sicherheit garantieren? 533 00:49:37,474 --> 00:49:40,519 Wenn Sie in Gefahr sind, sind auch wir in Gefahr. 534 00:49:44,398 --> 00:49:45,482 Ich verspreche es. 535 00:49:46,358 --> 00:49:49,569 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 536 00:50:05,460 --> 00:50:07,129 Holen wir sie raus bevor es noch gefährlicher wird. 537 00:50:07,879 --> 00:50:11,633 Wenn wir durchkommen, Es könnte für uns alle gefährlich werden. 538 00:50:11,717 --> 00:50:14,344 Wir haben ihre Aussage nicht überprüft, und wir haben keine Genehmigung. 539 00:50:14,428 --> 00:50:15,679 Sollten wir sie dann verlassen? 540 00:50:15,762 --> 00:50:18,014 Wir sind nicht ehrenamtlich hier draußen in einem Flüchtlingslager. 541 00:50:18,598 --> 00:50:20,642 Was ist, wenn sie es uns nur erzählt? Was wollen wir hören? 542 00:50:20,726 --> 00:50:23,478 Es gibt keine Garantie dafür, dass sie uns nicht betrügt. 543 00:50:23,562 --> 00:50:25,522 Du hast sie mit mir beobachtet seit über vier Monaten. 544 00:50:26,523 --> 00:50:27,399 Herr. 545 00:50:29,359 --> 00:50:30,902 Liegt das an Kim Soo Rin? 546 00:50:37,701 --> 00:50:38,785 Sie ist meine Informantin. 547 00:50:39,494 --> 00:50:40,495 Ich rufe an. 548 00:51:43,475 --> 00:51:45,268 Du rauchst nicht einmal. 549 00:51:49,064 --> 00:51:50,315 Und du kannst nicht einschlafen. 550 00:51:50,982 --> 00:51:52,275 Beunruhigt Sie etwas? 551 00:51:54,820 --> 00:51:55,821 Schon gut. 552 00:51:57,155 --> 00:51:58,782 Halten Sie nicht alles unter Verschluss. 553 00:51:58,865 --> 00:52:00,408 Wenn es etwas gibt Du willst es tun, tu es. 554 00:52:02,828 --> 00:52:04,287 Nach dem, was ich in den letzten Monaten gesehen habe, 555 00:52:04,371 --> 00:52:07,082 dieser russische Geschäftsmann scheint dich sehr zu mögen. 556 00:52:08,917 --> 00:52:12,003 Ein Freund von mir, der Manager war in Kambodscha hatte einen Angestellten 557 00:52:12,504 --> 00:52:14,798 Verliebe dich in einen Kunden und renne mit ihm durch. 558 00:52:16,007 --> 00:52:17,175 Selbst wenn das passiert ... 559 00:52:19,344 --> 00:52:23,557 Für Kader wie uns gibt es Wege weitermachen, ohne zu sehr verletzt zu werden. 560 00:52:25,559 --> 00:52:28,436 Machen Sie sich also keine Sorgen um mich oder irgendjemanden anderen. 561 00:52:29,062 --> 00:52:30,313 Tun Sie, was Sie zum Überleben brauchen. 562 00:52:31,147 --> 00:52:34,109 Verpassen Sie nicht Ihre Chance und bereue es genauso wie ich. 563 00:53:04,556 --> 00:53:05,682 SPRACHAUFNAHMEN 564 00:53:10,186 --> 00:53:13,148 Das singt Chae Seon Hwa an Park Geon als Geburtstagsgeschenk. 565 00:53:14,065 --> 00:53:15,275 Das ist es wirklich? 566 00:53:15,859 --> 00:53:17,819 Löschen Sie es einfach nicht wie beim letzten Mal. 567 00:53:17,903 --> 00:53:19,905 Das war keine Absicht-- 568 00:53:19,988 --> 00:53:21,072 Bitte sei still. 569 00:53:21,156 --> 00:53:22,991 Ach, komm schon. 570 00:53:23,742 --> 00:53:26,828 Eins, zwei, drei, vier. 571 00:53:27,454 --> 00:53:32,918 Irgendwie wird es dir in den Sinn kommen 572 00:53:33,835 --> 00:53:38,089 Auch wenn Sie ein kaltherziger Mensch sind 573 00:53:39,424 --> 00:53:45,513 Erinnerungen daran, dich so sehr zu lieben 574 00:53:46,514 --> 00:53:50,894 Ich werde es nicht vergessen können 575 00:53:52,020 --> 00:53:57,943 Manchmal werde ich dich vermissen 576 00:53:58,652 --> 00:54:02,656 Wenn ich zum runden Mond aufschaue 577 00:54:03,865 --> 00:54:10,121 Ich denke an das Gelübde, das wir an diesem Abend gemacht haben 578 00:54:11,331 --> 00:54:16,086 Ich werde die vergangenen Tage bereuen 579 00:54:16,169 --> 00:54:17,712 BERICHT ÜBER GENERALKONSUL HWANG CHI SUNG 580 00:54:17,796 --> 00:54:19,255 Obwohl wir… 581 00:54:55,959 --> 00:54:57,711 Sie werden verletzt werden, Genosse Kapitän. 582 00:54:58,670 --> 00:54:59,754 Wir sind es. 583 00:55:02,590 --> 00:55:03,633 Beruhige dich. 584 00:55:05,760 --> 00:55:09,180 Warum hast du denn alleine so viel getrunken? 585 00:55:11,725 --> 00:55:15,729 Genosse Generalkonsul sucht dich dringend. 586 00:55:30,744 --> 00:55:31,828 Ich meine, schauen Sie. 587 00:55:33,121 --> 00:55:36,666 Warum hast du es mir nicht gesagt? Sie beide waren verlobt? 588 00:55:37,917 --> 00:55:39,627 Ich bin fast auf eine falsche Idee gekommen. 589 00:55:39,711 --> 00:55:43,214 Ich dachte, du bist gekommen Den ganzen Weg hierher wegen mir, 590 00:55:43,298 --> 00:55:45,800 aber das war es tatsächlich um Genosse Seon Hwa zu finden. 591 00:55:45,884 --> 00:55:47,260 Ich möchte mich entschuldigen. 592 00:55:48,094 --> 00:55:49,637 Es bedarf keiner Entschuldigung. 593 00:55:50,263 --> 00:55:52,140 Habe ich wieder eine falsche Vorstellung bekommen? 594 00:55:53,516 --> 00:55:55,143 Egal wie lange und intensiv ich dachte, 595 00:55:55,226 --> 00:55:58,063 Ich konnte es einfach nicht herausfinden Was ich getan hatte, um dich auf meinem Rücken zu haben. 596 00:55:58,146 --> 00:56:01,274 Als mir klar wurde, dass du deshalb gekommen bist, Es hat einfach Klick gemacht. 597 00:56:02,609 --> 00:56:03,735 Wie dem auch sei, werfen wir einen Blick darauf. 598 00:56:06,780 --> 00:56:09,574 Seit einem Monat ist dieser russische Kaufmann 599 00:56:09,657 --> 00:56:12,952 hat Genosse Chae angerufen mindestens einmal pro Woche in denselben Raum. 600 00:56:15,121 --> 00:56:20,251 Und jedes Mal benutzten diese beiden auch das Zimmer direkt nebenan. 601 00:56:24,047 --> 00:56:25,840 Warum denkst du, dass sie sich verbeugt? in einen leeren Raum? 602 00:56:26,591 --> 00:56:28,259 Nun, ich denke, das können wir durchgehen lassen. 603 00:56:29,094 --> 00:56:30,345 Aber pass jetzt genau auf. 604 00:56:45,151 --> 00:56:46,611 Das Interessante daran ist 605 00:56:46,694 --> 00:56:50,323 dass diese beiden Räume miteinander verbunden sind. 606 00:56:51,491 --> 00:56:53,326 Jetzt ein anderes Hotel von vor zwei Monaten. 607 00:56:54,452 --> 00:56:56,788 Die Gäste beider Zimmer kam und ging zu unterschiedlichen Zeiten, 608 00:56:56,871 --> 00:56:59,874 aber sie nutzten Zimmer mit Verbindungstür am selben Tag. 609 00:56:59,958 --> 00:57:01,584 Das war vor drei Monaten. 610 00:57:02,293 --> 00:57:04,879 Jedes Mal ist es ein anderes Hotel, aber es ist immer die gleiche Situation. 611 00:57:04,963 --> 00:57:07,090 Warum zeigst du mir das? 612 00:57:08,967 --> 00:57:09,926 Aufleuchten. 613 00:57:11,136 --> 00:57:13,054 Bist du nicht deshalb hier? 614 00:57:16,516 --> 00:57:20,812 Ob Sie davon wussten oder nicht, Es sieht jedenfalls nicht gut für dich aus. 615 00:57:22,730 --> 00:57:25,817 Chae Seon Hwa war vom Süden rekrutiert. 616 00:57:59,851 --> 00:58:00,852 Ja, Herr. 617 00:58:01,352 --> 00:58:03,354 Ein Fahrzeug ist weggefahren gerade eben beim nordkoreanischen Konsulat. 618 00:58:04,397 --> 00:58:07,317 Es sieht so aus, als würden sie eine Razzia durchführen die Unterkünfte des Restaurantpersonals. 619 00:58:07,400 --> 00:58:09,444 Warum sollten sie das zu dieser Stunde tun? 620 00:58:09,527 --> 00:58:10,820 Wo sind Sie, Herr? 621 00:58:10,904 --> 00:58:13,406 Ich gehe zur Website. Behalte die Dinge für mich im Auge. 622 00:58:13,490 --> 00:58:15,408 Das ist nicht unsere Aufgabe. 623 00:58:15,492 --> 00:58:18,369 Unsere Aufgabe ist es, Informationen zu sammeln, Überwachung durchführen, melden-- 624 00:58:55,365 --> 00:58:56,824 Was zum Teufel hast du getan? 625 00:58:58,284 --> 00:58:59,494 Du sagst es mir. 626 00:59:00,119 --> 00:59:01,579 Was habe ich getan? 627 00:59:09,212 --> 00:59:10,463 Wer sind Sie? 628 00:59:14,259 --> 00:59:15,635 Du kannst Dinge vor den anderen verbergen, 629 00:59:17,428 --> 00:59:19,556 aber ich kann nur helfen wenn du mir nichts verheimlichst. 630 00:59:21,599 --> 00:59:23,977 Sie wissen, was passiert, wenn Sie reingelegt werden als Reaktionär im Kontakt mit Spionen-- 631 00:59:24,060 --> 00:59:25,728 Bist du deshalb gekommen, um mich zu finden? 632 00:59:26,938 --> 00:59:28,731 Die Staatssicherheit hat alles herausgefunden. 633 00:59:31,442 --> 00:59:33,403 Hatten Sie Kontakt? mit den Südkoreanern? 634 00:59:36,281 --> 00:59:37,907 Sobald die Ermittlungen beginnen, 635 00:59:37,991 --> 00:59:39,492 Du wirst es nicht durchhalten können. 636 00:59:40,326 --> 00:59:42,453 Geben Sie zu, dass sie Sie angesprochen haben. 637 00:59:43,037 --> 00:59:45,039 Angenommen, Sie würden Informationen für mich sammeln. 638 00:59:45,582 --> 00:59:46,583 Hier. 639 00:59:47,584 --> 00:59:50,461 Ich habe einen Vorrat an Dollars gefunden im Zimmer des Genossen Seon Hwa. 640 00:59:53,756 --> 00:59:55,758 Suchen Sie gründlich. Verpassen Sie nichts! 641 00:59:58,469 --> 01:00:00,638 -Sagen wir, die Dollars sind-- -Du hast dich kein bisschen verändert. 642 01:00:54,901 --> 01:00:57,487 Du hast dein ganzes Leben lang so fleißig gearbeitet, Genosse Seon Hwa. 643 01:00:58,112 --> 01:01:01,949 Achtundzwanzig Jahre… In mancher Hinsicht kurz, in anderer Hinsicht lang. 644 01:01:02,033 --> 01:01:03,910 Vielen Dank für solch ein wahrheitsgetreues Geständnis. 645 01:01:03,993 --> 01:01:05,495 Genosse Seon Hwa muss es sein 646 01:01:06,371 --> 01:01:08,790 zutiefst enttäuscht von dir, Genosse Park. 647 01:01:10,375 --> 01:01:12,960 Dein Vater wurde gefasst Schmuggel aus China, 648 01:01:13,044 --> 01:01:15,922 versuche zu decken die Krebsbehandlung Ihrer Mutter. 649 01:01:16,005 --> 01:01:19,175 Aus diesem Grund musstest du sogar aussteigen der Musikuniversität Pjöngjang. 650 01:01:19,258 --> 01:01:21,719 Du bist den ganzen Weg hierher gekommen Devisen verdienen 651 01:01:21,803 --> 01:01:23,971 und hat so viel Mühe durchgemacht. 652 01:01:24,055 --> 01:01:26,099 Es ist nur natürlich das hättest du erwartet 653 01:01:26,182 --> 01:01:29,352 Genosse Park, um dabei zu helfen. 654 01:01:29,435 --> 01:01:34,107 Aber anstatt die Fehler zu vertuschen von denen, die seine Schwiegereltern gewesen wären, 655 01:01:34,607 --> 01:01:36,734 er übernahm persönlich die Führung der Untersuchung. 656 01:01:37,360 --> 01:01:40,488 Das ist das Problem mit Menschen, bei denen die Arbeit an erster Stelle steht. 657 01:01:40,571 --> 01:01:42,073 Ich hätte auch jegliche Zuneigung verloren. 658 01:01:46,244 --> 01:01:47,745 Alles hier ist wahr, nicht wahr? 659 01:01:49,497 --> 01:01:51,165 Ja, es ist alles wahr. 660 01:01:53,793 --> 01:01:55,378 Da du nur die Wahrheit aufgeschrieben hast ... 661 01:01:58,673 --> 01:02:01,300 Du kannst es noch einmal aufschreiben genau das Gleiche, oder? 662 01:02:04,804 --> 01:02:06,431 Wort für Wort. 663 01:02:59,358 --> 01:03:01,861 Deine Erinnerungen von als du drei warst, hast Recht. 664 01:03:02,695 --> 01:03:05,239 Die von vor 13 Jahren sind auch richtig. 665 01:03:05,740 --> 01:03:07,867 Und auch von vor drei Jahren. 666 01:03:09,160 --> 01:03:11,537 Wie kann es also sein, dass Sie sich irren? über deine Erinnerungen von vor drei Tagen? 667 01:03:12,789 --> 01:03:13,831 Begnadigung? 668 01:03:14,957 --> 01:03:17,919 Die Anzahl der Kunden, die gekommen sind zum Restaurant, in dem Sie arbeiten 669 01:03:18,002 --> 01:03:19,295 passt nicht zusammen. 670 01:03:20,671 --> 01:03:23,549 Die Häufigkeit Du bist auch auf die Toilette gegangen. 671 01:03:25,259 --> 01:03:26,761 Genosse Generalkonsul. 672 01:03:28,304 --> 01:03:30,807 Könnte ich bitte etwas Wasser haben? 673 01:03:32,934 --> 01:03:35,520 Warum sind deine Lippen so ausgetrocknet, wie jemand, der lügt? 674 01:03:40,483 --> 01:03:41,734 Wasser kann warten. 675 01:03:48,658 --> 01:03:50,493 Schreiben Sie es noch einmal wahrheitsgemäß auf. 676 01:05:05,693 --> 01:05:06,527 Wasser… 677 01:05:08,946 --> 01:05:10,114 Wasser, bitte... 678 01:05:12,909 --> 01:05:14,076 Ich denke, es lässt sich nicht ändern. 679 01:05:15,786 --> 01:05:16,913 Serviere ihr etwas Wasser. 680 01:05:54,492 --> 01:05:55,826 Atmen Sie tief ein 681 01:05:56,661 --> 01:05:57,662 und halte es. 682 01:07:04,437 --> 01:07:07,398 Zu bearbeiten durch der Top-Experte unserer Republik… 683 01:07:08,524 --> 01:07:10,317 Was für eine Ehre für unseren Genossen Seon Hwa. 684 01:07:12,903 --> 01:07:14,613 So süß, ihr beide. 685 01:07:18,034 --> 01:07:20,411 Du hast ein teures Geschenk bekommen, oder? 686 01:07:22,705 --> 01:07:24,665 Vielleicht passen sie mir sogar. 687 01:07:41,307 --> 01:07:42,600 Du hast die Geschichte weggelassen 688 01:07:43,809 --> 01:07:47,021 des südkoreanischen Agenten Wer hat dir diese gegeben? 689 01:07:50,232 --> 01:07:51,233 Starten Sie den Motor. 690 01:07:56,906 --> 01:07:58,324 Wie gesagt, 691 01:07:58,407 --> 01:08:00,826 das Geld, von dem sie erhalten hat die Südkoreaner als Rekrutierungsfonds 692 01:08:00,910 --> 01:08:02,286 sollte nach Pjöngjang geschickt werden 693 01:08:02,995 --> 01:08:05,331 als Treuegelder über mich. 694 01:08:06,707 --> 01:08:08,959 Es wurde einfach nicht gemeldet weil es eine geheime Operation war. 695 01:08:09,794 --> 01:08:11,879 Das ist nicht gerechtfertigt ihre sofortige Rückführung. 696 01:08:11,962 --> 01:08:14,965 Eine geheime Operation des Generalkonsuls wurde nie darauf aufmerksam gemacht? 697 01:08:15,049 --> 01:08:16,801 Ich habe so etwas noch nie gehört. 698 01:08:17,384 --> 01:08:19,303 Liegt das an meiner Mission? 699 01:08:19,386 --> 01:08:23,390 Ist es nicht Ihre Aufgabe, Nachforschungen anzustellen? das Verschwinden unseres Volkes? 700 01:08:25,434 --> 01:08:27,436 Regeln sind Regeln. Was können wir tun? 701 01:08:28,896 --> 01:08:30,189 Ich begleite Sie persönlich. 702 01:08:30,940 --> 01:08:34,860 Die Hafeninspektion wird nicht reibungslos verlaufen wenn ein unbekanntes Gesicht auftaucht. 703 01:08:49,834 --> 01:08:52,169 Selbst wenn sie dich nach Pjöngjang bringen, Sagen Sie, Sie hätten eine falsche Aussage gemacht. 704 01:08:52,253 --> 01:08:54,046 Sagen Sie einfach, was hier geschrieben steht. 705 01:08:54,672 --> 01:08:57,716 Ich werde alles tun, was nötig ist, um es zu finden den südkoreanischen Agenten und rette dich. 706 01:09:01,262 --> 01:09:03,180 Ich werde dich nicht noch einmal enttäuschen. 707 01:09:13,399 --> 01:09:15,276 Es ist nicht nötig, dass wir gemeinsam sterben. 708 01:09:15,985 --> 01:09:17,820 Wer leben kann, soll leben. 709 01:09:57,484 --> 01:09:58,319 Hey! 710 01:09:59,612 --> 01:10:02,239 Bring mir alles, was du hast über die südkoreanischen Agenten. 711 01:10:02,823 --> 01:10:04,658 Was, wirst du fangen? einige südkoreanische Spione 712 01:10:04,742 --> 01:10:06,911 und übergebe sie um ihre Anklage wegen Hochverrats aufzuheben? 713 01:10:12,082 --> 01:10:14,376 Ausgerechnet Südkoreaner vermutet verdeckte Einsatzbüros, 714 01:10:14,460 --> 01:10:15,961 Das hier ist das zwielichtigste. 715 01:10:17,338 --> 01:10:19,298 Vor etwa vier Monaten wechselte der Besitzer. 716 01:10:19,381 --> 01:10:20,883 Der Neue sieht aus wie 717 01:10:20,966 --> 01:10:22,968 der Gast, der im Zimmer übernachtet hat neben Chae Seon Hwa's-- 718 01:10:23,052 --> 01:10:24,637 Warum haben Sie das nicht gemeldet? 719 01:10:27,932 --> 01:10:30,017 Bist du nicht gekommen? Weißt du das alles schon? 720 01:10:31,018 --> 01:10:34,063 Du schienst Dinge zu wissen, die selbst wir nicht wussten bewusst, wie der Maklerfall, also… 721 01:10:34,146 --> 01:10:35,064 Lass uns umziehen. 722 01:10:35,147 --> 01:10:37,191 Es gab keinen direkten Befehl vom Generalkonsul. 723 01:10:38,525 --> 01:10:39,818 Ohne sie können wir uns nicht bewegen. 724 01:10:40,402 --> 01:10:44,281 Was ist, wenn wir unsere Beiträge verlassen? und im Konsulat passiert etwas? 725 01:10:44,365 --> 01:10:45,199 Das ist richtig. 726 01:10:46,116 --> 01:10:48,035 Wir sollten an unseren eigenen Aufgaben festhalten. 727 01:11:08,514 --> 01:11:09,348 Klar! 728 01:11:24,697 --> 01:11:26,282 Als wir am Hafen von Rajin ankommen, 729 01:11:26,365 --> 01:11:28,033 Werde ich zuerst vor Gericht stehen? 730 01:11:30,160 --> 01:11:32,913 Die Partei wird entsprechend verfahren was auch immer das Standardverfahren ist. 731 01:11:41,797 --> 01:11:43,299 HAFEN WLADIWOSTOK 732 01:14:06,692 --> 01:14:10,279 Sie ist unsere Top-Devisenverdienerin. 733 01:14:10,946 --> 01:14:12,573 Ich erwidere den Gefallen für den Umgang mit dem Maklerorgan. 734 01:14:13,615 --> 01:14:15,033 Mussten Sie den Makler töten? 735 01:14:15,534 --> 01:14:17,453 Was ist los? 736 01:14:17,536 --> 01:14:21,415 Pjöngjang hat mir Ärger bereitet um mich im Auge zu behalten. 737 01:14:22,040 --> 01:14:23,000 Aber keine Sorge. 738 01:14:23,500 --> 01:14:24,960 Ich werde ihn töten und ihn bald zurückschicken. 739 01:14:32,843 --> 01:14:34,261 Lebe wild! 740 01:15:06,668 --> 01:15:09,004 MANAGER ZO 741 01:15:12,758 --> 01:15:14,134 KOREA HANDELSUNTERNEHMEN 742 01:15:45,249 --> 01:15:48,418 GENERALKONSUL HWANG CHI SUNG TRANSAKTIONEN MIT DER RUSSISCHEN MAFIA… 743 01:15:50,879 --> 01:15:51,713 FOTOGRAFISCHER BEWEIS 744 01:17:52,250 --> 01:17:53,293 Es ist kugelsicher. 745 01:17:53,877 --> 01:17:55,629 Dieser Artikel geht bis nach Moskau. 746 01:17:55,712 --> 01:17:59,383 Du denkst wirklich Das hätte ich nicht geplant? 747 01:19:30,474 --> 01:19:32,100 Ich bin gekommen, um Ihren Vorgesetzten zu treffen. 748 01:19:48,992 --> 01:19:50,118 Agent IM: Rufen Sie mich an 749 01:19:59,544 --> 01:20:01,755 Wenn du sie retten willst, komm sofort hierher. 750 01:20:03,048 --> 01:20:04,549 Sag mir wenigstens, mit wem ich spreche. 751 01:20:05,509 --> 01:20:07,886 Eine unschuldige Person wurde zurückgeführt Wegen euch Leuten. 752 01:20:08,470 --> 01:20:10,180 Du musst nicht wissen, wer ich bin. 753 01:20:10,263 --> 01:20:14,976 Ich weiß nur, dass ich mir einen Knochen brechen werde Jede Minute, bis du hier ankommst. 754 01:20:19,231 --> 01:20:20,690 Du bist Chae Seon Hwas Liebhaber, nicht wahr? 755 01:20:22,025 --> 01:20:24,361 Ich bin gerade vor Ort wo Seon Hwa festgehalten wird. 756 01:20:24,444 --> 01:20:26,238 Versuchen Sie nicht, mich zu verarschen. 757 01:20:27,781 --> 01:20:31,535 Ich habe Beweise dafür, dass Ihr Generalkonsul übergab Seon Hwa an die Russen. 758 01:20:32,452 --> 01:20:34,704 Die Person, mit der du gerade zusammen bist werde es für Sie bestätigen. 759 01:20:38,416 --> 01:20:40,502 Es ist ein Knochen pro Minute. 760 01:21:00,897 --> 01:21:03,024 MANAGER ZO 761 01:21:13,118 --> 01:21:15,704 Dies ist der endgültige Standort wohin Chae Seon Hwa gebracht wurde. 762 01:21:22,085 --> 01:21:23,920 Versuchen Sie, kein Chaos zu verursachen. 763 01:21:24,796 --> 01:21:26,673 Es ist nicht so, als ob Sie einen Mitarbeiter geführt hätten 764 01:21:26,756 --> 01:21:29,676 verliebte sich in einen Kunden und rannte davon. 765 01:21:30,385 --> 01:21:32,470 Sie arbeitete mit einem reaktionären Spion zusammen. 766 01:21:33,054 --> 01:21:34,097 Dein Sohn. 767 01:21:35,140 --> 01:21:37,058 Er fängt an Bald an der Kim-Il-Sung-Universität, nicht wahr? 768 01:21:37,976 --> 01:21:39,519 Captain Park Geon 769 01:21:40,562 --> 01:21:43,982 sagte Chae Seon Hwa er könnte es so aussehen lassen 770 01:21:44,649 --> 01:21:46,401 sie hatten zusammengearbeitet. 771 01:21:47,819 --> 01:21:49,404 Ich habe es mit meinen eigenen Ohren gehört. 772 01:21:49,946 --> 01:21:51,740 Warum hast du es nicht früher gemeldet? 773 01:21:51,823 --> 01:21:53,366 Park Geon hat es verstanden 774 01:21:54,200 --> 01:21:55,577 und bedrohte mich. 775 01:21:56,202 --> 01:21:59,539 Er sagte mir, ich solle den Mund halten da es sich um eine Angelegenheit der Staatssicherheit handelte. 776 01:21:59,623 --> 01:22:00,957 Was ist mit dem südkoreanischen Spion? 777 01:22:01,041 --> 01:22:01,958 Begnadigung? 778 01:22:02,542 --> 01:22:03,418 "Begnadigung"? 779 01:22:04,628 --> 01:22:07,839 Chae Seon Hwa war sich heimlich treffen und mit ihnen zusammenarbeiten 780 01:22:07,923 --> 01:22:09,758 ein südkoreanischer Spion und… 781 01:22:17,766 --> 01:22:18,808 Treuefonds. 782 01:22:19,684 --> 01:22:23,271 Das konnte ich bestätigen Park Geon hat das benutzt 783 01:22:23,939 --> 01:22:26,483 erhaltenes Geld abschöpfen aus Südkorea, 784 01:22:26,566 --> 01:22:28,151 mit der Behauptung, es handele sich um „Treuefonds“. 785 01:22:29,194 --> 01:22:30,695 Park Geon und Chae Seon Hwa 786 01:22:31,321 --> 01:22:33,615 sind Verräter der Republik! 787 01:22:34,407 --> 01:22:35,241 Alles klar, Applaus. 788 01:22:37,911 --> 01:22:39,412 Nachdem wir nun die Aussage gesichert haben, 789 01:22:39,496 --> 01:22:41,373 Lasst uns Park Geon fangen, diesen Verräter. 790 01:23:29,879 --> 01:23:32,173 Machen Sie weiter so, und du wirst tatsächlich tot enden. 791 01:23:32,257 --> 01:23:34,009 Wenn ich sterbe, sterbe ich durch meine eigene Hand! 792 01:23:34,092 --> 01:23:35,343 Jeder, der mich berührt 793 01:23:36,428 --> 01:23:37,679 stirbt mit mir. 794 01:23:53,194 --> 01:23:55,113 Park Geon ist auf dem Weg zum Auktionsgelände. 795 01:23:55,196 --> 01:23:56,281 Hey, du... 796 01:23:57,782 --> 01:23:59,576 Du hättest ihn aufhalten sollen! 797 01:24:01,953 --> 01:24:03,455 Was ist los? 798 01:24:34,069 --> 01:24:34,903 Was? 799 01:24:35,528 --> 01:24:37,280 Der Typ aus Pjöngjang Wer hat mich im Auge behalten? 800 01:24:37,363 --> 01:24:39,032 ist auf dem Weg dorthin und sucht die Frau, die ich übergeben habe. 801 01:25:20,782 --> 01:25:22,117 Nur er? 802 01:25:22,992 --> 01:25:24,536 Sieht aus, als wäre er schon hier. 803 01:25:24,619 --> 01:25:26,162 Töte ihn, verkaufe seine Organe. Es ist mir egal. 804 01:25:26,246 --> 01:25:27,497 Machen Sie mit ihm, was Sie wollen. 805 01:25:27,580 --> 01:25:28,748 Ich werde so schnell wie möglich da sein. 806 01:25:32,168 --> 01:25:34,838 Wie ist dieser Bastard überhaupt dorthin gekommen? 807 01:26:15,962 --> 01:26:19,132 Ich suche die Nordkoreanerin, die gerade hier angekommen ist. 808 01:27:06,554 --> 01:27:07,388 Stoppen! 809 01:27:08,014 --> 01:27:08,890 Stoppen! 810 01:28:50,658 --> 01:28:52,285 Bleiben Sie ruhig! 811 01:28:52,910 --> 01:28:54,078 Es ist keine große Sache! 812 01:31:31,611 --> 01:31:32,820 Was ist hier Ihr Ziel? 813 01:31:35,072 --> 01:31:37,158 Warum machen Sie sich solche Mühen? um Seon Hwa zu finden? 814 01:31:39,118 --> 01:31:40,411 Weil sie mein HUMINT ist. 815 01:31:41,204 --> 01:31:44,081 Wenn ihr Bastarde nicht gewesen wäre, Sie würde diese Hölle nicht durchmachen. 816 01:31:44,165 --> 01:31:46,292 Ihr seid es der sie an die Russen verkaufte. 817 01:31:46,876 --> 01:31:48,127 Ich bin derjenige, der versucht, sie zu retten. 818 01:31:49,545 --> 01:31:51,339 Dann erschieß mich und geh und suche sie. 819 01:32:07,313 --> 01:32:08,564 Bist du Koreaner? 820 01:32:10,399 --> 01:32:11,275 Nordkoreanisch? 821 01:32:13,402 --> 01:32:15,404 Bleiben wir wachsam und verschwinden wir hier. 822 01:38:34,241 --> 01:38:35,326 Versteckt euch alle! 823 01:38:39,413 --> 01:38:40,664 Verstecken! 824 01:38:41,290 --> 01:38:43,542 Schnell, hinter die Autos! 825 01:39:06,607 --> 01:39:07,775 Park Geon! 826 01:39:07,858 --> 01:39:09,610 Du verdammter Hurensohn! 827 01:39:10,444 --> 01:39:14,198 Haben Sie eine Vorstellung von dem Schaden? Du hast unserer Republik gerade etwas angetan? 828 01:39:17,409 --> 01:39:18,535 Du Bastard! 829 01:39:19,036 --> 01:39:22,623 Ihr habt also wirklich zusammengefunden mit dem Marionettenregime des Südens! 830 01:39:26,210 --> 01:39:28,128 Nun, da der Norden und Süden Habe mich so kennengelernt, 831 01:39:28,629 --> 01:39:30,631 wir sollten hängen die Flagge der koreanischen Vereinigung! 832 01:39:34,385 --> 01:39:36,345 Park Geon, du verdammter Verräter! 833 01:39:36,428 --> 01:39:38,555 Kommen Sie jetzt raus, damit wir das beenden können! 834 01:39:41,809 --> 01:39:45,646 Ich muss wenigstens deinen Kopf nehmen an die Moskauer Mafia-Bastarde 835 01:39:45,729 --> 01:39:47,231 um den Rest am Leben zu halten! 836 01:39:49,942 --> 01:39:51,652 Wer leben kann, soll leben! 837 01:41:45,974 --> 01:41:47,142 Runter! 838 01:41:57,277 --> 01:41:58,529 Geh in Deckung! 839 01:43:18,817 --> 01:43:19,818 NEIN! 840 01:43:20,319 --> 01:43:21,403 NEIN! 841 01:43:22,237 --> 01:43:23,447 Lass mich los! 842 01:43:25,157 --> 01:43:26,158 NEIN! 843 01:43:36,668 --> 01:43:38,712 Bitte. Bitte… 844 01:43:41,840 --> 01:43:43,258 Rette ihn bitte! 845 01:43:43,342 --> 01:43:44,217 Rette ihn! 846 01:43:45,928 --> 01:43:46,803 Bitte… 847 01:43:47,638 --> 01:43:49,389 Helfen Sie ihm! 848 01:44:16,041 --> 01:44:17,376 Nein, nicht... 849 01:44:38,188 --> 01:44:39,231 Nein! 850 01:44:39,314 --> 01:44:40,357 Verdammt. 851 01:44:41,441 --> 01:44:42,567 NEIN! 852 01:46:13,241 --> 01:46:15,077 Alle verhungern sowieso. 853 01:46:15,160 --> 01:46:16,661 Was zum Teufel machen wir? 854 01:46:18,163 --> 01:46:20,373 Sie sterben alle wegen Arschlöchern wie dir, 855 01:46:20,457 --> 01:46:22,042 Verdammte kommunistische Bastarde! 856 01:47:38,660 --> 01:47:39,661 Nein, das kann nicht sein... 857 01:50:19,863 --> 01:50:23,116 Diese russische Organisation haben solche Opfer mit Profit gehandelt. 858 01:50:23,199 --> 01:50:25,660 Sie haben durchgeführt sekundärer Menschenhandel, 859 01:50:25,744 --> 01:50:27,912 gelieferte Pornografie über legalisierte Websites, 860 01:50:27,996 --> 01:50:30,415 und Zwangsfrauen in Prostitution und Drogenhandel. 861 01:50:30,498 --> 01:50:32,167 Mithilfe dieser weiblichen Opfer 862 01:50:32,250 --> 01:50:35,420 Sie haben mehr verdient als eine Million Dollar pro Monat. 863 01:50:41,468 --> 01:50:42,886 Sie konnten sich also nicht identifizieren 864 01:50:43,386 --> 01:50:45,221 der inländische Vertriebsweg von nordkoreanischen Drogen, 865 01:50:45,305 --> 01:50:46,723 Das ist es, was wir eigentlich wollten. 866 01:50:46,806 --> 01:50:50,060 Manager Zo, wie aus den Aufzeichnungen hervorgeht dass du dir selbst die Schuld gegeben hast 867 01:50:50,143 --> 01:50:53,021 für den Tod Ihres Informanten während der Mahador-Operation 868 01:50:53,104 --> 01:50:55,357 und zeigte Anzeichen einer Depression. 869 01:50:55,440 --> 01:50:57,275 Habe deine persönlichen Gefühle berücksichtigt Einfluss auf Ihre Entscheidungen haben? 870 01:50:57,359 --> 01:51:00,111 Das scheint keine Frage zu sein er kann sich selbst antworten. 871 01:51:00,195 --> 01:51:01,488 Du warst sein Partner. 872 01:51:01,571 --> 01:51:03,448 Wie wirkte er, Agent Im? 873 01:51:06,159 --> 01:51:10,622 Seine persönlichen Gefühle ist unserem Betrieb nie im Weg gestanden. 874 01:51:10,705 --> 01:51:12,165 Was ist mit Chae Seon Hwa? 875 01:51:12,665 --> 01:51:13,625 Es tut mir Leid? 876 01:51:15,043 --> 01:51:16,586 Was ich wissen möchte ist 877 01:51:17,170 --> 01:51:19,005 warum Chae Seon Hwa eine solche Entscheidung getroffen hat 878 01:51:19,089 --> 01:51:21,216 als wir so weit gingen, ihr Leben zu retten. 879 01:51:22,008 --> 01:51:25,011 Welche andere Wahl hatte sie? 880 01:51:26,805 --> 01:51:28,098 Wir haben Chae Seon Hwa nach Japan gebracht. 881 01:51:28,723 --> 01:51:30,558 Während wir sie in unserer Botschaft befragten, 882 01:51:31,601 --> 01:51:35,021 Wir haben einen Makler engagiert um ihre Mutter aus Nordkorea herauszuholen. 883 01:51:35,897 --> 01:51:36,731 Sterbeurkunde 884 01:51:36,815 --> 01:51:38,233 Aber sie starb unterwegs an einem Herzstillstand. 885 01:51:40,568 --> 01:51:42,278 Auch wenn Chae Seon Hwa alles verloren hat, 886 01:51:43,071 --> 01:51:45,156 Sie hat uns nie um eine Entschädigung gebeten. 887 01:51:45,698 --> 01:51:46,574 Sie sagte einfach… 888 01:51:47,117 --> 01:51:49,202 Ich würde gerne von vorne beginnen ... 889 01:51:52,622 --> 01:51:54,374 wo mich niemand kennt. 890 01:52:01,923 --> 01:52:02,882 Herr. 891 01:52:08,638 --> 01:52:12,892 Park Geon hat etwas zu dir gesagt kurz bevor er starb. 892 01:52:13,768 --> 01:52:16,771 Hat er Sie gebeten, Chae Seon Hwa rauszuholen? 893 01:52:20,525 --> 01:52:21,401 Nein. 894 01:52:23,653 --> 01:52:25,738 Er fragte, ob das so sei wie er leben konnte. 895 01:52:27,907 --> 01:52:29,159 Er sagte, er wolle leben.